購物天堂

文／張方遠（苦勞網特約撰稿人）

今年總統府春聯「別出心裁」，選用賴和1915年的詩作〈乙卯元旦書懷〉前兩句做為賀詞：「自自冉冉，歡喜新春」，總統府12月30日發出的新聞稿還特別強調：「這是有史以來第一次，總統府印製的春聯文字取自台灣文學」。不過，台灣文學館長廖振富隨後在臉書發文（現已刪文）質疑「自自冉冉」應為「自自由由」之誤，認為前者是「前所未見且語意不通的詞」；作家張大春與學者須文蔚等人也提出類似的批評。究竟是「自自冉冉」還是「自自由由」在網路世界引起兩派對立，這個發展卻也符合當代台灣特色：任何是非問題終究會被吸納進藍綠格局底下的政治鬥爭。

根據賴和的手稿，其原意應是「自自由由」。總統府把寫錯字的責任丟給賴和基金會，指稱其所本是該會出版品印為「自自冉冉」，還一本正經地在新聞稿裡為「自自冉冉」賦予「國家漸進改革、穩健轉型的意象」，遭外界砲轟「文過飾非、屈辱先賢」。其實，「自自冉冉」的寫法並非總統府所創，將錯誤都指向總統府便顯得過於嚴苛。2009年北京台海出版社出版的《賴和詩文集》，收錄該詩也是印為「自自冉冉」。因此，顯然最早根據手稿辨識的研究者，就將「由」認成「冉」，從而以訛傳訛，被兩岸不同版本加以收錄，又被其他研究者在此基礎上擴大解釋。

更重要的是，執著於「由」或「冉」，無助於我們去理解總統府此番用心良苦的政治動機，也無助於重新去認識長期被政治剪裁的歷史脈絡。當然，總統府特別選用台灣前輩作家的詩作，應該是值得肯定的。不過，總統府刻意透過春聯的形式突出「台灣文學」，恐怕還是有著精密的政治算計。長期以來，「台灣文學」被特別強調其中的「非中國性」以及歷史特殊性，追溯到陳水扁執政時期各大院校廣設台灣文／史學系所，就能清楚地看到「台灣文學」是新興國族建構工程裡不可或缺的文化陣地，且某種程度上更與思想意識形態陣地的「日本殖民統治肯定／讚美論」互為表裡，相輔相成。

臺中市大肚區潤滑愛

總統府選用賴和的作品，或許沒有注意，也可能是刻意忽略賴和在日據時期台灣人民反日解放鬥爭中所具有的歷史意義。無論原作是「由」是「冉」，賴和無疑是日本殖民統治文化改造動員之下，堅持寫漢文、作漢詩的代表人物，其作品的關懷永遠站在受苦的底層人民立場，對抗殖民地官商政經的剝削體制。



雞年總統府春聯：「自自冉冉，歡喜新春」。（圖片來源：總統府）



■? 全文請見苦勞網

（中央社記者葉素萍台北8日電）今年是收復南海諸島70周年，內政部與國史館合辦紀念特展。總統蔡英文明將出席特展開幕式並致電南沙指揮官視訊連線；內政部長葉俊榮將呈獻國旗及駐守太平島官兵簽名卡給總統。

蔡總統明天將出席「『經略南海．永保太平-收復南海諸島七十周年紀念特展』開幕式」，蔡總統將發表談話。

另外，內政部長葉俊榮將把國旗及駐守太平島彰化縣鹿港鎮自慰套官兵簽名卡呈獻蔡總統；蔡總統並將致電南沙指揮官，視訊連線。

這場「『經略南海．永保太平-收復南海諸島七十周年紀念特展』，是內政部與國史館合辦。

內政部日前表示，這次特展分為「歷史經略」、「南疆鎖鑰」及「永續太平」等3大主軸，利用檔案、文物、圖像及影音等資料串連，重現政府收復南海諸島的重要決策與經略歷程。

內政部說，民國35年12月12日，載運著內政部、國防部等部會代表，以及海軍獨立排、觀象電台人員與進駐物資的太平艦及中業艦，駛抵南沙群島最大島－太平島，完成南海諸島的收復，往後數十年間，政府相關機關陸續在南海諸島投入具體建設、推動行政作為，為今日在南海地區所扮演角色奠定穩固的基礎。1051208

SM道具,公仔跳蛋,充氣娃娃,成人商品,自慰杯,自慰套,自慰器,性感內褲,威而柔,後庭拉珠,按摩棒,真人娃娃,強精套,情趣娃娃,情趣內衣,情趣芳香精油,情趣按摩棒,情趣振動棒,情趣蛋,情趣跳蛋,情趣睡衣,情趣精品,情趣激情聖品,情趣禮品玩具,無線跳蛋 ,跳蛋,潤滑液,震動棒,鎖精套環,變頻跳蛋

• 雲林縣西螺鎮充氣娃娃 成人用品去哪買蕾絲鏤空亮片性感隱形C字褲 (紅)
• 新北市鶯歌區按摩棒 情趣用品開箱美國【Blue Line】拳擊手提臀男用褲-潮流白S-M
• 嘉義縣東石鄉公仔跳蛋 情趣用品去哪裡買Lovetoy．POWER PLUS 延時加強鎖精環-瓶蓋型(黑色)
• 臺南市鹽水區威而柔 成人用品開箱彩色透明長短雙跳蛋-紅 (彩盒)